Home > Newsroom > 2015 > 0109
美国总统奥巴马参观福特汽车公司密歇根整车厂 探讨汽车行业复苏
09/01/15

 

美国密歇根州, 2015年1月6日(当地时间) —— “美国经济的‘暖春’正悄然走来,而汽车行业的重新崛起显然成为了复苏道路上的中坚力量。”这句话成为美国总统奥巴马周二在访问福特汽车公司密歇根整车厂 时的演讲主题。当天包括政府官员、工厂员工、福特汽车高层在内的750人在工厂的新车预交付区域聆听了总统的演讲,他们其中许多人等待了三个小时只为见奥 巴马一面。在讲话中,奥巴马以北美上周末的橄榄球比赛为比喻,盛赞了底特律的重新崛起。

“我是芝加哥熊队的粉丝,你们(底特律雄狮队)击败过我们两次。但即使作为一个熊队粉丝,我也不得不承认,说起底特律,最毋庸置疑的一件事就是无论什么时候底特律总是会卷土重来。”

在演讲中奥巴马谈到,无论是底特律还是整个美国经济都在复苏当中,这得益于政府救助的早期介入与经济重振计划。他提到2014年是美国自上世纪90年代以来就业率增长最为强劲的一年,这与制造业的振兴不无关系。

他谈到了经济危机中通用与克莱斯勒的破产,以及如果不是政府及时出手,因此产生的涟漪效应就可能引发整个行业的崩溃。

“比尔(比尔•福特,福特汽车公司董事长)是最先承认金融危机会冲击美国汽车行业的几个人之一。而福特当时也可能会遭受相同的命运,工厂有可能关闭,我们就会失去这一美国标志性的行业,”他说。

奥巴马同时认为,救助汽车行业是正确的选择。

“现在我们得到了回报,因为美国汽车行业正重振旗鼓,”他表示上个月针对汽车行业的救助计划正式结束,而汽车制造商也偿还了“纳税人在他们身上的每一分投资”。

奥巴马表示他将在本月发表的国情咨文中着重强调美国取得的成就,并希望借此更上层楼。他之所以将底特律作为他本周“三州访问”的第一站,就是为了强调汽车行业增长的重要性。

“在过去五年中,汽车行业创造了50万个新的工作岗位。去年美国工人生产出了自2005年以来最多的汽车。而福特汽车公司创造了近24000个新的工作岗位,其中就包括这个工厂中的1800多个岗位。”

奥巴马还谈到了培训计划的重要性,也特别提到了福特在林肯公园举办的联合培训项目。

“福特与美国汽车工人联合会联合发起的培训项目,可以为工人提供最为直接的帮助,为培养更多的熟练工人以满足不断增长的新岗位需求做出贡献。”奥巴马表示政府会出资1亿美元发起“美国培训计划”,“我希望让年轻人看到前途充满希望。”

奥巴马将汽车行业作为例子,认为行业的复苏证明了任何事情都是可能的,即使是底特律也可以重新走上崛起之路。

“有一件事情可以确定。雄狮(当地橄榄球队名)也许不是我们的祖先,但底特律绝对是美国的基石,”奥巴马说,“我们希望汽车城再现辉煌。而这一切背后都离不开你们的支持。”

奥巴马以一位名叫Ramone的年轻人的故事作为演讲的结尾。Ramone曾在军中服役8年,最后退役回到家却不得不沦落街头成了一个流浪汉。

“当Ramone回到家他找不到工作,因为当时的经济环境非常不好。他不想给他的家庭增加太多负担,所以只好去了一个流浪汉收容所。在2012年的一天,一个退伍军人管理处的工作人员找到了他,给了他福特的一个职务申请表,当时福特公司正在招人。”

Ramone最终被福特录用,现在密歇根整车厂工作。

如果你想探寻美国精神,想知道什么是勇气、决心、奋斗、牺牲、关爱以及永不放弃,”奥巴马说,“那么回答就是Ramone、是底特律、是汽车工业、是中西部地区、是密歇根,这,就是美国。”

“当生产线停止运转时,我们共克时艰。我们从未放弃,而是让它重新运作起来,”奥巴马补充道,“我们站起来,再去战斗,重返辉煌。感谢你们每一位,是你们让美国重新振作,而我始终一直与你们共同奋斗。”

员工感言

对于奥巴马的来访,福特密歇根工厂的工人们群情振奋,一些员工也发表了感想与看法。

“这太棒了,”生产线主管Nancy Moore-Clark说,“他是一个很棒的演说家。他能够和我们感同身受。我太兴奋了,很高兴能看到他到福特工厂来参观。”

自动化工程师Deshawn Lovan形容这是“终生难忘的经历” “能够见到美国总统参观我工作的工厂,还对经济体系、汽车行业发展这些与我们所做的一切息息相关的事情发表看法,这种感觉太好了。我很高兴我能见到他,并且亲眼见证这一切,”他说。

冲压车间组装工人Charlotte Hoskins说:“这真不可思议,现在是2015年了,他的观点正中主题,而且非常符合当下的情况。”

自己的故事被美国总统所讲述,Ramone Davis感觉如何?

三十岁的Ramone Davis已经历经沧桑,最好的和最差的时光在他的生命中都留下了印记。

本周二,美国总统在演讲中专门讲了关于Ramone的故事,这绝对称得上是他人生中最为美好的时刻之一;而就在三年前,Ramone在服役八年之后退伍还乡,却发现自己不得不流落街头。

“我不是那种可以在家里吃闲饭的人,”他说,“家里多了一张吃饭的嘴,我感觉我给家庭带来许多麻烦。”

从小在底特律长大的Ramone十分好强。 “这是我自己的事情。当然我可以整天无所事事然后抱怨这个,抱怨那个,但起码你自己得付出努力,做出点事情来。”

Ramone的努力于2012年得到了回报。一个退伍军人管理处的工作人员告诉他福特汽车公司正在招人,并且给了他一份申请表。现在Ramone在密歇根整车厂负责福克斯和C-Max车型的后座安装工作。

“我爷爷(曾为福特工作25年,负责制造Mustang车型)高兴坏了,”他说,“他一年前去世了,但他在三年前知道我被福特录用时,满脸都堆满了笑容。”

Ramone最近收到了工厂管理人员的电话,邀请他参加总统对密歇根州的访问。Ramone说他接电话时的心情难以言表。“我感觉不可思议,语言无法表达 我的感受,这是莫大的荣誉,”他说。“我从来没想过我能见到总统,在我8年服役期间,他(总统)作为三军统帅,总是日理万机,全世界各地访问,而现在他居 然抽出时间要讲我的故事,与我握手,这让我感到无比荣耀。”

 

查看全部新闻

 

美国密歇根州, 2015年1月6日(当地时间) —— “美国经济的‘暖春’正悄然走来,而汽车行业的重新崛起显然成为了复苏道路上的中坚力量。”这句话成为美国总统奥巴马周二在访问福特汽车公司密歇根整车厂 时的演讲主题。当天包括政府官员、工厂员工、福特汽车高层在内的750人在工厂的新车预交付区域聆听了总统的演讲,他们其中许多人等待了三个小时只为见奥 巴马一面。在讲话中,奥巴马以北美上周末的橄榄球比赛为比喻,盛赞了底特律的重新崛起。

“我是芝加哥熊队的粉丝,你们(底特律雄狮队)击败过我们两次。但即使作为一个熊队粉丝,我也不得不承认,说起底特律,最毋庸置疑的一件事就是无论什么时候底特律总是会卷土重来。”

在演讲中奥巴马谈到,无论是底特律还是整个美国经济都在复苏当中,这得益于政府救助的早期介入与经济重振计划。他提到2014年是美国自上世纪90年代以来就业率增长最为强劲的一年,这与制造业的振兴不无关系。

他谈到了经济危机中通用与克莱斯勒的破产,以及如果不是政府及时出手,因此产生的涟漪效应就可能引发整个行业的崩溃。

“比尔(比尔•福特,福特汽车公司董事长)是最先承认金融危机会冲击美国汽车行业的几个人之一。而福特当时也可能会遭受相同的命运,工厂有可能关闭,我们就会失去这一美国标志性的行业,”他说。

奥巴马同时认为,救助汽车行业是正确的选择。

“现在我们得到了回报,因为美国汽车行业正重振旗鼓,”他表示上个月针对汽车行业的救助计划正式结束,而汽车制造商也偿还了“纳税人在他们身上的每一分投资”。

奥巴马表示他将在本月发表的国情咨文中着重强调美国取得的成就,并希望借此更上层楼。他之所以将底特律作为他本周“三州访问”的第一站,就是为了强调汽车行业增长的重要性。

“在过去五年中,汽车行业创造了50万个新的工作岗位。去年美国工人生产出了自2005年以来最多的汽车。而福特汽车公司创造了近24000个新的工作岗位,其中就包括这个工厂中的1800多个岗位。”

奥巴马还谈到了培训计划的重要性,也特别提到了福特在林肯公园举办的联合培训项目。

“福特与美国汽车工人联合会联合发起的培训项目,可以为工人提供最为直接的帮助,为培养更多的熟练工人以满足不断增长的新岗位需求做出贡献。”奥巴马表示政府会出资1亿美元发起“美国培训计划”,“我希望让年轻人看到前途充满希望。”

奥巴马将汽车行业作为例子,认为行业的复苏证明了任何事情都是可能的,即使是底特律也可以重新走上崛起之路。

“有一件事情可以确定。雄狮(当地橄榄球队名)也许不是我们的祖先,但底特律绝对是美国的基石,”奥巴马说,“我们希望汽车城再现辉煌。而这一切背后都离不开你们的支持。”

奥巴马以一位名叫Ramone的年轻人的故事作为演讲的结尾。Ramone曾在军中服役8年,最后退役回到家却不得不沦落街头成了一个流浪汉。

“当Ramone回到家他找不到工作,因为当时的经济环境非常不好。他不想给他的家庭增加太多负担,所以只好去了一个流浪汉收容所。在2012年的一天,一个退伍军人管理处的工作人员找到了他,给了他福特的一个职务申请表,当时福特公司正在招人。”

Ramone最终被福特录用,现在密歇根整车厂工作。

如果你想探寻美国精神,想知道什么是勇气、决心、奋斗、牺牲、关爱以及永不放弃,”奥巴马说,“那么回答就是Ramone、是底特律、是汽车工业、是中西部地区、是密歇根,这,就是美国。”

“当生产线停止运转时,我们共克时艰。我们从未放弃,而是让它重新运作起来,”奥巴马补充道,“我们站起来,再去战斗,重返辉煌。感谢你们每一位,是你们让美国重新振作,而我始终一直与你们共同奋斗。”

员工感言

对于奥巴马的来访,福特密歇根工厂的工人们群情振奋,一些员工也发表了感想与看法。

“这太棒了,”生产线主管Nancy Moore-Clark说,“他是一个很棒的演说家。他能够和我们感同身受。我太兴奋了,很高兴能看到他到福特工厂来参观。”

自动化工程师Deshawn Lovan形容这是“终生难忘的经历” “能够见到美国总统参观我工作的工厂,还对经济体系、汽车行业发展这些与我们所做的一切息息相关的事情发表看法,这种感觉太好了。我很高兴我能见到他,并且亲眼见证这一切,”他说。

冲压车间组装工人Charlotte Hoskins说:“这真不可思议,现在是2015年了,他的观点正中主题,而且非常符合当下的情况。”

自己的故事被美国总统所讲述,Ramone Davis感觉如何?

三十岁的Ramone Davis已经历经沧桑,最好的和最差的时光在他的生命中都留下了印记。

本周二,美国总统在演讲中专门讲了关于Ramone的故事,这绝对称得上是他人生中最为美好的时刻之一;而就在三年前,Ramone在服役八年之后退伍还乡,却发现自己不得不流落街头。

“我不是那种可以在家里吃闲饭的人,”他说,“家里多了一张吃饭的嘴,我感觉我给家庭带来许多麻烦。”

从小在底特律长大的Ramone十分好强。 “这是我自己的事情。当然我可以整天无所事事然后抱怨这个,抱怨那个,但起码你自己得付出努力,做出点事情来。”

Ramone的努力于2012年得到了回报。一个退伍军人管理处的工作人员告诉他福特汽车公司正在招人,并且给了他一份申请表。现在Ramone在密歇根整车厂负责福克斯和C-Max车型的后座安装工作。

“我爷爷(曾为福特工作25年,负责制造Mustang车型)高兴坏了,”他说,“他一年前去世了,但他在三年前知道我被福特录用时,满脸都堆满了笑容。”

Ramone最近收到了工厂管理人员的电话,邀请他参加总统对密歇根州的访问。Ramone说他接电话时的心情难以言表。“我感觉不可思议,语言无法表达 我的感受,这是莫大的荣誉,”他说。“我从来没想过我能见到总统,在我8年服役期间,他(总统)作为三军统帅,总是日理万机,全世界各地访问,而现在他居 然抽出时间要讲我的故事,与我握手,这让我感到无比荣耀。”

 

查看全部新闻